18.12.2017    10:40    4845

15 декабря 2017 года Центр подготовки конференц-переводчиков УМЭД успешно организовал ежегодную студенческую научно-практическую конференцию, которая была посвящена теме "Культура и ее особенности через призму перевода". Ректор Университета мировой экономики и дипломатии Джуманов Абдумалик Абдувахобович открыл конференцию вступительным словом. В своей приветственной речи он подчеркнул важность взаимоотношений между людьми и культуру в целом в развивающемся мире. Он также отметил особую роль переводчиков в этом процессе, способствуют созданию дружеской атмосферы между людьми различных культур. В научных статьях студентов различных ВУЗов можно было выделить главную идею конференции" Если вы стремитесь к мирному сосуществованию, учите и уважайте другие языки и культуру людей, говорящих на этих языках". "Ошибки в языке(лингвистике) быстро забываются, ошибки в культуре – никогда". Студенты в своих выступлениях предложили много интересных способов как бороться с различными проблемами, которые связанны с особенностями культуры при переводе. Одной из самых интересных моментов во время конференции было заседание в форме вопросов и ответов.  У участников была возможность найти ответы на интересующие их вопросы, касающиеся главной темы конференции. Были предложены весьма интересные способы разрешения конфликтов, возникающих на почве культурных противоречий.

 Конференция была завершена заключительной речью директора Центра - доктора Баходира Самадова. Он выразил свою уверенность в том, что студенты Центра смогут внести свой вклад в улучшении межкультурного общения с помощью их навыков перевода.